Tal vez el mayor problema que hemos encontrado al momento de querer recopilar los cuentos y leyendas de Honduras cortos, es que hay pocas fuentes originales de las cuales partir. Esto se debe principalmente a que los espaoles quemaron o simplemente destruyeron la mayor parte de los cdices que incluan los mitos.